Piccolo Collio ospite a Roma

Il 9.febbraio si innaugura a Roma alPalazzo Ferraioli, di fronte a Palazzo Chigi, la mostra di sculture di Eros Valente e Giancarlo Sabo.

I prodotti di Piccolo Collio delizieranno gli ospiti!

Vsakoletni slovenski večer/ Tradizionale cena annuale degli Sloveni di Cormòns

VABI

Na običajni slovenski večer, da se ponovno srečamo in skupaj preživimo nekaj prijetnih uric…

v nedeljo, 6. februarja 2011, ob 19.00 uri, pri Sirkovih.

Prosimo, da Vašo prisotnost sporočite na telefonsko številko 0481.60531, gostilna Pri Lovcu.

INVITA

Alla tradizionale cena degli Sloveni di Cormòns, per poterci incontrare e trascorrere insieme qualche piacevole momento di serenità,domenica, 6 febbraio 2011, alle ore 19.00, da Sirk.

Annunciate telefonicamente la vostra adesione al numero 0481.60531, trattoria Al Cacciatore.

Nagrada Jakob 2011

Dne,  27.1.2011  je bila na gospodarskem razstavišču v Ljubljani podeljena nagrada Jakob 2011. Nagrada, ki je bila letos podeljena prvič,  je del širšega konteksta sejma Alpe-Adria in temelji na osnovi odličnosti in kvalitete na področju turizma. Ime izvira iz prispodobe o romarju kot prvem turistu in cilja spodbujati trajnostni razvoj kvalitetne in inovativne oblike turizma, letos se je obravnavalo področje kulinarike, podrobneje »Inovativna vključenost lokalne in regionalne gastronomije v turistično ponudbo.«

Strokovna žirija je zajemala štiri člane in sicer predsednik komisije, prof. dr. Janez Bogataj, Jožko Sirk, gostilničar  iz sosednje Italije ter Lojze Wieser, založnik in kulinarik iz Avstrije. Sledeči so v iskanju najbolje umeščenega ter najbolj inovativnega predloga izbirali med 8 kandidati. Glede na izrazito inovativnost predstavljenega projekta in široko vsebinsko zasnovo ter vključevanje različnih starostnih skupin je žirija nagrado, Jakob za leto 2011 podelila projektu Hotela Triglav Bled, Kuharska šola Chefa Uroša Štefelina, namenjena kulinarični vzgoji otrok starih od 4 do 12 let.

Znana pa je že tema za nagrado Jakob v naslednjem letu  in sicer »Inovativni turistični programi na področju alternativnih oblik oddiha in sprostitev «,  katero je predlagal Joško Sirk.

L’aceto d’uva Sirk con successo a IDENTITA’ GOLOSE – “Joško Sirk: aceto e miele, un matrimonio perfetto”

Dal miele-olio al miele con l’aceto: scende dal palco la coppia Paternoster-Pregl… che vi salga subito dopo Joško Sirk è dimostrazione palese di quanto il miele possa risultare versatile in cucina – ragione stessa del pomeriggio “Identità di miele” in Sala Bianca. Perché? Perché Sirk è il profeta dell’aceto, un fetta di mondo agli antipodi rispetto a quella dell’olio: il miele le unisce in stretto legame gourmand. La simbiosi del miele con l’aceto è un rapporto di amore-odio, di estremi che smussano l’un l’altro le rispettive spigolosità: il primo raddrizza provvidenzialmente la stucchevolezza dolce, il secondo leviga l’acidità tutta liquida. Matrimoni del genere sono solitamente destinati a durare. Anche in cucina? Uno degli sposi – l’aceto – deve essere di qualità. Ricavato, nel caso di Sirk, non da vino («I vini di oggi sono troppo “tecnologici”»), ma direttamente da uva deraspata, lasciata un poco riposare, poi portata subito alla fermentazione acetica con l’aggiunta di aceto madre, lasciata così per undici mesi affinché tutto l’alcol si trasformi in acidità, poi filtrata per eliminare fecce e vinacce, infine posta in barrique per due o tre anni. Fermentazione diretta, spontanea, del tutto naturale: certo il contributo più sostanzioso di Sirk alla gola contemporanea, com’è stato detto. Ottenuto in questo modo un prodotto di grande versatilità e figlio di una storia antica, resta il tema del suo abbinamento, in questo caso col miele. Corre in aiuto lo chef Alessandro Gavagna de La Subida, il ristorante di Cormons da sempre regno di Sirk stesso. Prima con un sorbetto miele, olio e aceto che pare fatto apposta per pulire la bocca tra una portata e l’altra (ha una limitata presenza zuccherina solo per limitare la caratteristica anti-congelante del miele); poi in una dadolata di cervo marinato nel timo e nella maggiorana e poi condito con la paprika e infine aromatizzato con l’emulsione miele-aceto. Bon appetit.

Testo di Carlo Passera

Foto di Alferdo Chiarappa

Il castello che seduce


Il castello di Spessa da Case&Country- Venezie Class nr. 3 anno 2010